Congotronics vs. Rockers

Congotronics Goes To Madrid

Tue, 31 May 2011 19:10:48 -0400

A l’aéroport de Bruxelles, check-in (ou presque).

Bientôt dans l’avion.

Aéroport de Madrid: pas de barrières pour les handicapés, les malentendants, les non-voyants et les blancs/noirs qui sont à la fois tristes et gais ?

La scène du festival Planeta Madrid au Parque Galván.

Satomi aide Baila à déballer son xylophone.

Encore un dernier petit bout d’autocollant vert et le soundcheck pourra enfin démarrer…

John est à fond.

A l’entrée du parc, Mopero et Satomi tombent sur l’affiche du festival, avec le photomontage réalisé par McCloud (qui imaginait à quoi ressemblerait le groupe, bien avant que les musiciens ne se rencontrent en chair et en os.Satomi dit à Juana: “quelle belle robe”. Et Juana répond: “OK, je l’emporterai pour la mettre pendant la tournée”.

Le lendemain matin, Etienne (notre ingénieur du son) et Greg de Deerhoof devisent sur un banc devant l’hôtel. Greg a chipé le nouveau chapeau de Tandjolo.

Lorsque nous arrivons au site du festival, un gros orage vient d’éclater et le public a fui. Lonely Drifter Karen doivent jouer devant une poignée de fans trempés et frigorifiés.

Pendant ce temps, dans les loges, Tandjolo nettoie ses chaussures…

… tandis que Juana vérifie auprès de Tshimanga qu’elle a bien noté ces paroles de chanson en tshiluba (langue parlée au Kasaï)…

… et que Menga (Konono N°1) essaie le costume qu’il vient de s’acheter cet après-midi.

Lorsque nous montons sur scène, le ciel s’est dégagé, le public est revenu et semble ravi.

Le concert est excellent, à la fois plus détendu et plus sauvage que lors de la première.

On est impatients de se retrouver en juin pour la tournée !

(photos: Vincent Kenis, Mariam Wallentin & Faustine Hollander)

Répétitions Congotronics vs Rockers

Tue, 24 May 2011 07:31:50 -0400

Retour en arrière, avec quelques photos des répétitions au Botanique, il ya deux semaines:

Menga, Tshimanga, Mambuyi, Kabongo, Ed, Satomi et Greg

Greg (Deerhoof) + Andreas (Wildbirds & Peacedrums), nos batteurs jumeaux

Satomi & Mariam mettent au point un arrangement

Tandjolo, Menga et leurs nouveaux chapeaux

Baila accorde son xylophone (avec une scie !)

répétition de l’intro aux sifflets

(ci-dessous) d’autres scènes qui se sont déroulées dans le manifique bâtiment (ci-dessus) du Botanique

(photos prises par Vincent Kenis & Mariam Wallentin)

Sur le vif

Sat, 21 May 2011 19:30:00 -0400

Ces 2 semaines de répétitions + les 2 premiers concerts ont été tellement intenses et époustouflants que personne n’a trouvé le temps de poster sur ce blog… commençons par quelques clichés:

Répétition au Cirque Royal

On voit presque tout le monde sur cette photo de répétition: (de g. à dr et de bas en haut): François, McCloud & Maxime (Hoquets), Greg, Ed, John & Satomi (Deerhoof), Baila (Kasai Allstars), Vincent Kenis, Tshimanga (Kasai Allstars), Menga (Konono), Matt (Skeletons), Mbiya & Visi (Konono), Tandjolo & Muambuyi (Kasai Allstars), Augustin (Konono), Juana Molina, Mopero (Kasai AS) et Mariam (Wildbirds & Peacedrums)

McCloud (Hoquets), Muambuyi (Kasai Allstars) et la Boule Disco

Dans les coulisses, au parc Galvan de Madrid

(de g à dr.: John, Ed (Deerhoof), Tshimanga (Kasai Allstars), Mariam (Wildbirds & Peacedrums), Martijn (tour manager), Mopero (Kasai Allstars), et Tandjolo + Baila (Kasai Allstars) à l’avant-plan.

Satomi, Mopero, John, Ed & Mariam sur scène à Madrid.

Juana Molina, Menga (Konono), Tandjolo, Muambuyi & Kabongo (Kasai Allstars), Satomi (Deerhoof) et Mopero (Kasai Allstars).

Visi (Konono), Vincent Kenis, John (Deerhoof) & Tandjolo (Kasai Allstars) dans le feu de l’action…

Congotronics vs Rockers: fantastiques premiers concerts...

Mon, 16 May 2011 11:49:10 -0400

En attendant les commentaires et impressions des artistes (fourbus mais enchantés), voici les premières réactions dans la presse.

Pleine page samedi dans Libération:

chroniques et photos sur le blog du journal Le Soir:

http://blog.lesoir.be/frontstage/2011/05/13/congotronics-twelve-points/

et ici:

http://www.gonzocircus.com/12895/fotoverslag-congotronics-vs-rockers-les-nuits-botanique-12052011

article dans Publico (Espagne):

http://www.publico.es/culturas/376155/de-las-fiestas-populares-de-africa-a-las-pistas-de-baile-europeas

Répétitions Congotronics vs. Rockers

Thu, 12 May 2011 07:34:00 -0400

image : Jean-Paul Vallorani, son : Jean-Luc Audy

Répétitions à Bruxelles

Wed, 11 May 2011 19:42:01 -0400

Vincent Kenis au steel drum. Greg Saunier (Deerhoof) à la batterie.

Des membres de Kasai Allstars, Konono et Deerhoof.

Juana Molina danse avec Tandjolo.

Les Hoquets en pleine action… avec Mariam (Wildbirds & Peacedrums) et Greg (Deerhoof).

Posted on May 10, 2011

Photo

Sun, 08 May 2011 19:14:55 -0400

Kabongo (Kasai Allstars) et Satomi (Deerhoof) pendant les...

Sun, 08 May 2011 18:16:01 -0400

Kabongo (Kasai Allstars) et Satomi (Deerhoof) pendant les répétitions à Bruxelles

Concert au Centre Wallonie Bruxelles

Sun, 01 May 2011 11:39:14 -0400

Benoît Almeras nous envoie des photos de la dernière répétition à Kinashasa, qui s’est déroulée au Centre Wallonie Bruxelles. Il écrit:
“Well, the pictures aren’t in a very good quality; given the “highspeed Internet” here in Kinshasa, I’ll just forgive myself.

Thanks for the awesome gig - sorry I can’t add any description to the pictures (but I’m not yet familiar with Kasai Allstars and Konono n°1).

Benoît Almeras

La fièvre monte:

Sat, 30 Apr 2011 17:23:00 -0400

quelques derniers enregistrements individuels, avant la toute première rencontre entre les 20 musiciens, dans 5 jours !

“Voici John qui tente de négocier un rythme de Kasai Allstars, dans la camionnette, pendant le trajet de Lausanne à Schoendorf (Allemagne). En cas de tamponnage, il va se prendre une corde de guitare dans l’oeil”, dit Ed Rodriguez de Deerhoof:

Et Mariam de Wildbirds & Peacedrums écrit: “Voici Andreas qui écoute un morceau de Kasai dans notre local de répétition [à Stockholm], juste avant notre départ en tournée. Il essaie de jouer et de rentrer dans le groove (enfin, presque: sur la photo, on dirait qu’il essaie de mettre quelque chose dans un sac en plastique, ne me demandez pas quoi :)) )”

Kasai Allstars & Vincent Kenis font une dernière séance de travail au Centre du Zoo, avant de donner un concert au Centre Wallonie Bruxelles, qui a aidé à organiser les répétitions (de g. à dr.:Baila, Tandjolo, Kabongo, Mopero, Vincent, Tshimanga & Muambuyi):

On enregistre une partie de guitare:

A Kinshasa

Thu, 28 Apr 2011 14:50:00 -0400

“Photo prise juste derrière la salle de répétition. On appelle ces véhicules des ‘cuistax’. Ceux que je conduisais le long de la côte belge dans les années 50 étaient identiques”, nous dit Vincent Kenis.

La chanteuse Muambuyi et la danseuse Mami font un petit somme sur du tonkara (carton), dans la salle de répet’, un jour de grande chaleur.

Académie des Beaux-Arts.

Encore une oeuvre d’art, intitulée “stop à la violence contre les femmes”.

“Ouvrez la porte au bonheur de votre ménage”. Encore un example de violence contre les femmes…

The Black Saint And The Sneezing Lady

(à gauche: Tshimanga. A droite: Muambuyi, qui a un gros rhume)

Ce qui se trame dans les coulisses

Wed, 27 Apr 2011 04:12:00 -0400

Quelques fragments des intenses échanges de mails et de fichiers entre les participants:

John Dieterich écrit:

“Matt, I really love all your ideas! I had a thought, which was for that guitar part you wrote for Resila, what if it happened in the section that right now has those 2 guitar parts I recorded (that are supposed to be likembe parts). So that section becomes a more full instrumental section? Having this looping kind of repetitive part alongside more freely improvised melodic ideas might be quite interesting sounding, I think. Also, the first time this section happens, I removed the keychanges, and the second time the key changes are there. Might be cool to write a version of your guitar part that switches in the same places that Juana’s part switches keys, if that makes sense. “

Mariam Wallentin écrit:

“Hi everyone,
I just made a small melody part to Johns/ Vincents idea, with some short lyric.
My idea was that it could come and go in the part maybe a couple of times here and there…

I mostly record ideas/sketches with my iPhone voice memos, that’s the smoothest for me. So the music is far in the background here I’m afraid, and it’s very roughly recorded - just a sketch, but I hope you get the idea, and it’s just an idea so don´t feel we need to use it at all! Just getting the ball to keep on rolling…”

Vincent Kenis écrit:

Juana Molina écrit:

“apparently we are moving at an exponential speed now!
wow, john! so unexpected!!! haha, love it.
it sounds great! there’s a thing happening at minute 2:24 that could be repeated that sounds really cool - on the right guitar. could you send me the separate files so i work on a better mix?

and mariam, i like the way everything sound at the back, it’s like watching a film, where you sing along with the music you like!!”

Pendant ce temps là, près de Buenos Aires...

Mon, 25 Apr 2011 14:16:28 -0400

… Juana Molina travaille:

“Me voici en train d’enregistrer avec mon nouvel amour: ma cymbale chinoise.
Je travaille à la chanson que nous intitulons provisoirement “Bombo/Staers/Whistles”, qui comporte déja des contributions de John Dieterich, de Kasai Allstars (qui jouent des sifflets) et de moi-même
Je suis pressée car je quitte bientôt l’Argentine pour rejoindre toute l’équipe, et il me reste un million de choses à faire !”

“Ça, c’est mon home studio. Tout ce que j’enregistre est fait ici”

“Et voici notre tilleul. L’automne arrive doucement dans l’hémisphère sud, mais il n’est pas encore tout à fait installé”.

"Un jour pluvieux à Brooklyn"

Mon, 25 Apr 2011 14:11:32 -0400

nous écrit Matt Mehlan de Skeletons le 23 avril, “c’est le moment idéal pour rester à la maison et s’immerger dans la musique”.

“ma technique précaire de fixation de micro…:”

“Je suis TELLEMENT enchanté et honoré de pouvoir collaborer avec tous ces musiciens fantastiques. Toutes les idées qui s’échangent sont extrêmement excitantes”

Chez Vincent

Mon, 25 Apr 2011 14:07:32 -0400

Les membres de Kasai Allstars s’y retrouvent lorsque la salle du Zoo n’est pas disponible. Ils discutent des morceaux et enregistrent des pistes.

Des bas en haut et de gauche à droite: le percussionniste Tshimanga, le guitariste Mopero, la chanteuse Muambuyi, le joueur de lokombe Tandjolo et le chanteur & joueur de likembe basse Kabongo.

Regardez la taille du likembe basse (piano à pouces) qui est posé par terre. Et ça, cest le “petit “modèle, il y en a un autre, beaucoup plus gros !

Au Centre du Zoo à Kinshasa,

Mon, 25 Apr 2011 14:03:00 -0400

… Kasai Allstars essaient à leur tour d’ajouter des parties aux ébauches envoyées par John Dieterich, Juana Molina et WIldbirds & Peacedrums.

Voici le maître-xylophoniste Baila, qui joue des bongos pour changer… Le grand objet trapézoïdal posé derrière le xylophone est un lokombé, un instrument de percussion qui génère pas moins de 17 songs différents, et qui est joué par Tandjolo (assis au fond).

C’est ici que les musiciens s’installent parfois quand ils prennent une pause.

Pendant ce temps-là, au Nouveau Mexique...

Mon, 25 Apr 2011 13:56:54 -0400

… John Dieterich de Deerhoof ajoute des tas d’idées aux esquisses envoyées du Congo par Vincent Kenis et d’Argentine par Juana Molina.

Le 15 avril, John écrit:

“Cette photo a été prise au pied des collines, à 3 km de ma maison, située à Albuquerque, New Mexico. Il fait très sec et tout est brun/ocre la plupart de l’année, mais le printemps arrive, et tout est en train de virer au vert. Nous nous sommes installés ici il y a quelques mois, c’est notre premier printemps dans la région. Il y a beaucoup de choses qui rendent allergique, mais c’est très beau.”

“J’ai filmé deux insectes collés l’un à l’autre. Est-ce qu’ils s’accouplent ?”

(cliquez ici pour les voir)

“Quelle chance de pouvoir travailIer avec les portes grandes ouvertes quand il fait aussi chaud. Voici la vue à l’arrière de la maison. Vous voyez le sable ? On est vraiment dans un désert. Nous essayons de cultiver un potager”

“Et me voici en train de travailler à de nouvelles idées pour Congotronics vs Rockers. Je suis tout flou parce que je ne sais pas quoi faire ! Ces musiciens sont tous tellement incroyables !”

Des nouvelles du Nord: Wildbirds & Peacedrums

Mon, 25 Apr 2011 13:48:06 -0400

Le 13 avril, Mariam travaille chez elle. Elle écrit:

“J’ai commencé à écrire des paroles hier. Je pense à des haikus, mais on verra… J’écris dans la cuisine, c’est le meilleur endroit”

“J’aime surtout travailler le matin, quand il fait calme.

Assise au piano, j’ai construit une petite mélodie sur un enregistrement envoyé par Kasai Allstars, et déja retravaillé par John de Deerhoof.”

“On verra si elle fonctionne… mais c’était bien de commencer à ajouter des éléments. Andreas et moi allons poursuivre le travail demain dans notre local. A bientôt ! Mariam.”

Kinshasa: répétition avec Kasai Allstars

Mon, 25 Apr 2011 13:40:47 -0400

Les répétitions se déroulent au Centre Culturel du Zoo. Voici le bâtiment:

A l’intérieur, ça se présente comme ceci:

Sur la scène, les musiciens enregistrent en compagnie de Vincent Kenis:

(de g. à dr.: Mopero, Tshimanga et Muambuyi)

Blog vs Congotronics vs Rockers

Mon, 25 Apr 2011 13:33:05 -0400

Bonjour et bienvenue sur le blog de Congotronics vs Rockers. Nous allons essayer de vous raconter comment se déroule ce projet unique en son genre. Vous trouverez ici des nouvelles, des anecdotes, des photos et des vidéos, tout au long de la préparation et de la tournée.

L’histoire débute avec l’étonnante passion dont s’est prise la scène indie rock pour la musique des groupes congolais Konono N°1 et Kasai Allstars. Elle s’est poursuivie par l’album “Tradi-Mods vs Rockers”, hommage rendu aux groupes Congotronics par 26 artistes indie rock et electro.

Au sein du projet CONGOTRONICS vs ROCKERS , Konono N°1 et Kasai Allstars rencontreront le puissant groupe US Deerhoof, l’incomparable artiste argentine Juana Molina, l’explosif duo pop expérimental suédois Wildbirds & Peacedrums, l’inventif groupe de Brooklyn Skeletons (representé par son leader Matt Mehlan), le musicien et directeur artistique belge Vincent Kenis (ex-Aksak Maboul et Honeymoon Killers, producteur des albums Congotronics), ainsi que (pour 4 des concerts) les indie popsters belges Girls in Hawaii. Soit plus de 20 musiciens au total, , tous réunis sur scène pour créer un nouveau langage musical.

La première aura lieu le 12 mai au Cirque Royal (Bruxelles), en ouverture du festival Nuits Botanique. Info ici

Toutes les dates de la tournée Congotronics vs Rockers se trouvent sur le site de Crammed